Der Umgang mit Sprache ist unsere Leidenschaft. Genauso groß wie diese Leidenschaft sind aber auch unsere Neugier und unsere Lust an der Recherche. Aus dieser Kombination heraus verfassen wir Reportagen und Porträts, Interviews, Berichte und Fachtexte zu den Themen, die uns am Herzen liegen: Bildung, Wissenschaft, Wirtschaft, Entwicklungszusammenarbeit, Nachhaltigkeit, Ernährung, Umwelt, internationale Zusammenarbeit und Kultur.

Gern übernehmen wir auch die redaktionelle Betreuung Ihrer Texte und feilen so lange an ihnen, bis jedes Wort richtig sitzt und Sie mit dem Ergebnis hundertprozentig zufrieden sind.

Brauchen Sie eine professionelle Rede oder Ansprache für einen besonderen Anlass? Wir schreiben Ihnen eine Rede oder ein Grußwort, das zu Ihnen passt und individuell auf Sie zugeschnitten ist.

Wir korrigieren und lektorieren Ihre Texte und überprüfen dabei Orthografie, Interpunktion, Grammatik, formale Einheitlichkeit und Inhalt. Wenn Sie es wünschen, optimieren wir Ihre Texte strukturell und stilistisch und achten dabei auf Vollständigkeit, sachliche Richtigkeit und Einheitlichkeit. In der Schluss- beziehungsweise Fahnenkorrektur prüfen wir zudem Layout und Satz, Abstände, Einzüge, Trennungen und Paginierung, die Platzierung und Beschriftung der Grafiken sowie Überschriften und Zwischentitel.

Wir korrigieren und lektorieren so viel wie nötig, aber so wenig wie möglich, damit sich die Autorinnen und Autoren mit ihren Texten auch nach der Bearbeitung identifizieren können.

Sie wollen Ihre Botschaften in den Medien platzieren, doch es fehlt Ihnen die passende Idee, die Inspiration für einen spannenden Text oder einfach nur die Zeit? Gern entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein Konzept für eine gezielte Medienansprache und verfassen Pressemitteilungen an Ihre Zielgruppe.

Sie möchten für Ihre Kunden zu spezifischen Themen die wichtigsten Veröffentlichungen zusammenstellen? Wir übernehmen für Sie die redaktionelle Arbeit, recherchieren in nationalen und internationalen Medien und stellen daraus Texte für Ihren Newsletter zusammen.

Wen Sie ansprechen und welche Informationen Sie weitergeben möchten, entscheiden Sie. Wir kümmern uns darum, dass Ihre Botschaft auch ankommt. Dafür übernehmen wir die Konzeption, Gestaltung, redaktionelle Betreuung und Produktion von:

Publikums- und Fachmagazinen, Mitarbeiter- und Vereinszeitschriften, Faltblättern und Imagebroschüren, Postkarten und Plakaten, Internetseiten.

Bei Printprodukten übernehmen wir selbstverständlich auch die Druckabwicklung.

Übersetzen ist mehr als die 1:1-Übertragung von Vokabeln; Übersetzen heißt in erster Linie, von einer Kultur in eine andere zu wechseln und dabei den richtigen Ton zu treffen, das richtige Sprachregister zu wählen – egal, ob es sich um journalistische Texte, Fachtexte oder literarische Texte handelt. Wir bieten Ihnen Übersetzungen und Übersetzungslektorate in folgenden Sprachkombinationen an: Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch, Italienisch-Deutsch, Niederländisch-Deutsch/Deutsch-Niederländisch, Spanisch-Deutsch/ Deutsch-Spanisch.