Holsteinische Str. 21 D-12161 Berlin E–Mail: info(at)mediamondi.de Tel: +49 30 39 84 88 56
AGB
1. Allgemeines
Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu den nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Diese gelten für das Zustandekommen eines Vertrags zwischen dem Auftraggeber und mediamondi, Agentur für interkulturelle Kommunikation, Silvia Richter, oder mediamondi, Agentur für Kommunikation, Richter & Lass GbR. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für beide Parteien und werden mit Auftragserteilung durch den Auftraggeber anerkannt. Eine Abänderung oder Aufhebung einzelner Punkte dieser AGB ist nur dann gültig, wenn sie durch mediamondi schriftlich bestätigt wurde, anderweitig ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde oder gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.
2. Korrektorats- und Lektoratsdienstleistungen
Die rechtzeitige Bereitstellung der zu überprüfenden Texte beziehungsweise Unterlagen durch den Auftraggeber sowie eine schriftliche Auftrags- und Terminbestätigung von mediamondi sind Voraussetzung für die ordnungsgemäße und fristgerechte Erledigung des Auftrags durch den Auftragnehmer. Die zur Verfügung gestellten Ausgangstexte und Unterlagen müssen vollständig, leserlich und in einer verständlichen Form vorgelegt werden. Besondere Schreibweisen, Abkürzungen, Vereinheitlichungen, spezielle Umbruchwünsche etc. muss der Auftraggeber mediamondi vor Bearbeitungsbeginn schriftlich mitteilen.
Mediamondi bemüht sich, die zu überprüfenden Texte der Auftraggeber so zu lektorieren/korrigieren, dass sie fehlerfrei sind. Eine hundertprozentige Fehlerfreiheit kann aber nicht garantiert werden. Branchenüblich ist, dass bei einem „guten“ Lektorat/ Korrektorat rund 95 Prozent aller Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehler gefunden werden. Für das Einhalten dieser Mindestquote garantiert mediamondi.
3. Übersetzungen
Die Übersetzung wird nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung sorgfältig ausgeführt. Der Auftraggeber erhält die vertraglich vereinbarte Ausfertigung der Übersetzung von mediamondi. Informationen und Unterlagen, die zur Erstellung der Übersetzung notwendig sind, hat der Auftraggeber mediamondi unaufgefordert und rechtzeitig zur Verfügung zu stellen. Fehler, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Obliegenheiten ergeben, gehen nicht zu Lasten von mediamondi. Mediamondi behält sich das Recht auf Mängelbeseitigung vor. Der Auftraggeber hat Anspruch auf eine Beseitigung von möglichen, in der Übersetzung enthaltenen Mängeln. Der Anspruch auf Mängelbeseitigung muss vom Auftraggeber unter genauer Angabe des Mangels geltend gemacht werden.
4. Nutzungs- und Urheberrechte
Mediamondi räumt seinen Auftraggebern ein einfaches Nutzungsrecht seiner Dienstleistungen ein. Jede darüber hinausgehende Verwendung, insbesondere die Bearbeitung, bedarf der Zustimmung von mediamondi.
Der Auftraggeber, der Materialien, Fotos, Grafiken und Texte zur Herstellung von Internet-Präsentationen oder für Aufträge im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit an mediamondi übergibt, hat dafür Sorge zu tragen, dass die zur Verfügung gestellten Unterlagen frei von Rechten Dritter sind. Der Auftraggeber ist insbesondere dafür verantwortlich, dass Urheberrechte geachtet werden.
5. Gewährleistung und Haftung
Von mediamondi gelieferte Arbeiten und Leistungen hat der Auftraggeber unverzüglich nach Erhalt, in jedem Fall aber vor einer Weiterverarbeitung, zu überprüfen und mediamondi unverzüglich auf Mängel hinzuweisen. Unterbleibt die unverzügliche Überprüfung und Mängelanzeige, bestehen keine Ansprüche des Auftraggebers. Bei Vorliegen von Mängeln steht mediamondi das Recht zur Nachbesserung innerhalb einer angemessenen Zeit zu. Mediamondi haftet nur bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz, maximal bis zur Höhe des Auftragsvolumens. Die Haftung bei leichter Fahrlässigkeit tritt nur bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten ein.
6. Zahlungsbedingungen
Die von mediamondi erstellten individuellen und in schriftlicher Form vereinbarten Angebote sind grundsätzlich 30 Tage ab Erstellungsdatum für mediamondi bindend. Eine Vergütung der durch mediamondi erbrachten Lieferungen und Leistungen erfolgt in Euro. Alle Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zuzüglich der geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer fällig. Gerät der Auftraggeber in Verzug, werden neben den Mahnkosten in Höhe von 2,60 Euro Verzugszinsen im Rahmen der gesetzlichen Regelungen erhoben. Bis zur Begleichung des vollständigen Rechnungsbetrags bleiben alle Rechte an erbrachten Lieferungen und Leistungen Eigentum von mediamondi.
7. Gerichtsstand
Es gelten die gesetzlichen Regelungen der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Berlin.
8. Salvatorische Klausel, Sonstiges
Sollten Teile dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam oder für unwirksam erklärt werden, so behalten die übrigen AGB ihre Gültigkeit.
Gemäß Datenschutzgesetz verpflichtet sich mediamondi zur Geheimhaltung sämtlicher übergebener Kundendaten. Mediamondi hat das Recht, auf erstellten Internetseiten einen Link auf das Angebot von mediamondi anzubringen und den Kunden in die Referenzliste aufzunehmen.
Internationales Kultur Bildung Wirtschaft